1 00:00:03,380 --> 00:00:04,790 Tu vas devenir un informateur. 2 00:00:04,790 --> 00:00:06,120 j'ai instruit L'officier West explique comment patrouiller 3 00:00:06,120 --> 00:00:07,620 peut tirer parti criminels de niveau inférieur. 4 00:00:07,620 --> 00:00:09,960 Peut-être gagner de la bonne volonté avant ton examen de détective ? 5 00:00:09,960 --> 00:00:11,880 Qu'est-ce qui ne va pas? Jason est aux soins intensifs. 6 00:00:11,880 --> 00:00:13,290 Je pense que ce sera vous déplacer vers le bas de la liste ? 7 00:00:13,290 --> 00:00:14,580 Est-ce que vous plaisantez? Je suis hors de la liste. 8 00:00:14,580 --> 00:00:16,120 Éventreur. 9 00:00:16,120 --> 00:00:18,080 Tu traînais avec Eva. Ouais, pendant une minute. 10 00:00:18,080 --> 00:00:20,000 Parce qu'elle m'a volé. Nous devons y entrer. 11 00:00:20,000 --> 00:00:21,210 Eva déjà l'a surprise en train de battre. 12 00:00:21,210 --> 00:00:23,000 Mais puisque tu te sens si généreux, 13 00:00:23,000 --> 00:00:24,460 j'ai un travail vous pourriez aider. 14 00:00:24,460 --> 00:00:26,170 Waouh ! C'est mon vieux. 15 00:00:26,170 --> 00:00:27,580 Éloignez-vous. Faîtes-moi. 16 00:00:27,580 --> 00:00:28,580 À un de ces quatre. 17 00:00:31,210 --> 00:00:34,330 M. Singer. Sortez, s'il vous plaît. 18 00:00:34,330 --> 00:00:36,460 Me libérer si tôt ? 19 00:00:36,460 --> 00:00:38,250 J'étais juste se mettre à l'aise. 20 00:00:38,250 --> 00:00:39,620 Non. C'est l'heure de la file d'attente. 21 00:00:39,620 --> 00:00:40,880 Mais ne vous inquiétez pas. 22 00:00:40,880 --> 00:00:42,380 Une fois que vous serez identifié, tu auras tout le temps 23 00:00:42,380 --> 00:00:43,540 se mettre à l'aise en prison. 24 00:00:43,540 --> 00:00:44,540 Allons-y. 25 00:00:44,540 --> 00:00:46,540 Si je suis identifié. 26 00:00:49,790 --> 00:00:52,210 Prends ta place -- position trois. 27 00:00:52,210 --> 00:00:54,670 Quatre est mon chiffre porte-bonheur. Puis-je faire celui-là à la place ? 28 00:00:54,670 --> 00:00:55,830 Non. 29 00:01:03,290 --> 00:01:05,080 Comment allez-vous, officier ? 30 00:01:07,420 --> 00:01:09,380 Numéro un, faire un pas en avant. 31 00:01:11,250 --> 00:01:13,210 Numéro deux, avancez. 32 00:01:14,830 --> 00:01:17,750 Numéro trois, faire un pas en avant. 33 00:01:19,290 --> 00:01:21,120 Nous ne voulons pas de toi deviner. 34 00:01:21,120 --> 00:01:23,750 Il vaut mieux ne pas s'identifier n'importe qui que la mauvaise personne. 35 00:01:25,120 --> 00:01:26,960 Je suis désolé. 36 00:01:26,960 --> 00:01:29,040 Je ne suis tout simplement pas sûr. 37 00:01:29,040 --> 00:01:31,080 C'est bon. Nous apprécions votre aide. 38 00:01:31,080 --> 00:01:32,750 Merci. 39 00:01:34,000 --> 00:01:35,880 Officier Chen, libérer la programmation. 40 00:01:35,880 --> 00:01:39,000 Tu disais quelque chose d'un séjour "longue durée" ? 41 00:01:40,210 --> 00:01:41,290 Elle t'a identifié ? 42 00:01:41,290 --> 00:01:44,380 Non. Frappez-les fort, partir vite. 43 00:01:44,380 --> 00:01:45,960 Ils n'obtiennent jamais un bon coup d'oeil. 44 00:01:47,460 --> 00:01:49,210 La meilleure partie est, 45 00:01:49,210 --> 00:01:52,170 son beau tour ça va me rapporter 10K, facile. 46 00:01:53,380 --> 00:01:55,460 Ouvrez la cellule ! 47 00:01:58,790 --> 00:01:59,830 Il avoue ? Ouais. 48 00:01:59,830 --> 00:02:01,210 Bon. Attendez! C'est du piégeage ! 49 00:02:01,210 --> 00:02:02,750 Euh, tu as tort. 50 00:02:02,750 --> 00:02:05,080 Il n'y a rien de légal attente de confidentialité au sein d'un commissariat. 51 00:02:05,080 --> 00:02:06,620 Tout ce que tu dis ici peut être utilisé contre vous. 52 00:02:06,620 --> 00:02:09,250 Frappez-les fort, partir vite. 53 00:02:09,250 --> 00:02:11,290 Directement sous la douche, j'espère. Tu pues. 54 00:02:11,290 --> 00:02:14,210 Je ne pue pas. Mon personnage pue. 55 00:02:20,500 --> 00:02:22,330 Honnêtement, je pense que nous devrions nous y tenir. 56 00:02:22,330 --> 00:02:24,250 Ils disent que ça va bien après l'épisode 12. 57 00:02:24,250 --> 00:02:27,920 Ah. Donc seulement neuf heures de plus de m'ennuyer à mourir. 58 00:02:27,920 --> 00:02:29,000 Passer. 59 00:02:29,000 --> 00:02:30,210 J'aime ça. 60 00:02:30,210 --> 00:02:31,620 je pense que c'est subtil 61 00:02:31,620 --> 00:02:33,290 et nuancé. 62 00:02:33,290 --> 00:02:35,460 Je suppose que tu préfères regarder "Action Heist" ? 63 00:02:35,460 --> 00:02:37,210 N'importe quel jour. 64 00:02:37,210 --> 00:02:39,210 Okay, ils ont une attaque de requin dans un ascenseur, Sterling. 65 00:02:39,210 --> 00:02:41,080 Et c'était génial. 66 00:02:41,080 --> 00:02:42,960 Vous savez quoi? Ce n'est pas le cas peu importe ce que nous regardons, 67 00:02:42,960 --> 00:02:45,080 parce que je ne le serai pas en regardant l'écran quand même. 68 00:02:45,080 --> 00:02:47,040 Du sucre ? Vous êtes les meilleurs ! W-- 69 00:02:47,040 --> 00:02:48,540 Allez, laisse-moi entrer ! Laissez-moi entrer ! Euh... 70 00:02:48,540 --> 00:02:49,830 Je pensais que tu traînais avec Rachel ce soir. 71 00:02:49,830 --> 00:02:51,620 Ouais, non. 72 00:02:51,620 --> 00:02:54,790 J'ai annulé parce que ce soir c'est un nouvel épisode de "Action Heist". 73 00:02:54,790 --> 00:02:56,670 Boum ! 74 00:02:56,670 --> 00:02:58,920 Précédemment dans "Action Heist"... 75 00:03:00,210 --> 00:03:02,540 Enfin, les cuivres veut que nous augmentions 76 00:03:02,540 --> 00:03:04,750 notre présence sur les réseaux sociaux au sein de la communauté. 77 00:03:04,750 --> 00:03:06,460 Nous sommes des flics, pas des influenceurs. 78 00:03:06,460 --> 00:03:08,620 Qu'on le veuille ou non, Officier Bradford, vous êtes les deux. 79 00:03:08,620 --> 00:03:11,830 Une relation forte avec le public nous rend tous plus en sécurité. 80 00:03:11,830 --> 00:03:13,500 Alors montrons-leur nous sommes aussi des personnes. 81 00:03:13,500 --> 00:03:15,750 Sortez là-bas, prenez quelques selfies. 82 00:03:15,750 --> 00:03:17,000 Oui, officier Nolan ? 83 00:03:17,000 --> 00:03:19,170 De retour à Foxburg, Je connaissais la plupart des flics par leur nom. 84 00:03:19,170 --> 00:03:20,500 Parce qu'il y avait quatre d'entre eux. 85 00:03:21,750 --> 00:03:23,290 Cinq, mais le nombre n'avait pas d'importance. 86 00:03:23,290 --> 00:03:25,750 C'est juste qu'ils ont dépensé la plupart de leur temps à pied. 87 00:03:25,750 --> 00:03:27,710 Je veux dire, comment sommes-nous censés prendre un selfie avec quelqu'un 88 00:03:27,710 --> 00:03:29,290 quand nous sommes coincés dans notre boutique la majeure partie de la journée ? 89 00:03:29,290 --> 00:03:30,960 C'est un bon point. 90 00:03:30,960 --> 00:03:33,750 Nous passons trop de temps enfermés dans nos magasins. 91 00:03:33,750 --> 00:03:35,540 Nouveau plan. 92 00:03:35,540 --> 00:03:37,710 Tout le monde passe la matinée en patrouille à pied. 93 00:03:43,210 --> 00:03:45,330 Bien, officier Nolan. 94 00:03:50,380 --> 00:03:52,250 je peux dire ce que tu penses. J'en doute. 95 00:03:52,250 --> 00:03:53,540 Tu t'entraînes comment me tuer 96 00:03:53,540 --> 00:03:55,120 sans ta caméra corporelle l'attraper. 97 00:03:55,120 --> 00:03:56,960 Ouais, en fait, c'est ce que je pensais. 98 00:03:56,960 --> 00:03:58,790 Maman ! Policier! 99 00:03:58,790 --> 00:03:59,920 Salut, mon pote. Quel est ton nom? 100 00:03:59,920 --> 00:04:01,620 Sam. Est-ce une vraie arme ? 101 00:04:01,620 --> 00:04:03,080 C’est sûr. 102 00:04:03,080 --> 00:04:04,250 Puis-je le tenir ? Oh! 103 00:04:04,250 --> 00:04:06,250 Non, c'est, euh -- C'est contraire aux règles. 104 00:04:06,250 --> 00:04:09,830 Mais j'ai des autocollants ici pour vous. 105 00:04:09,830 --> 00:04:12,120 Merci! Tu paries, mon pote. Passe une bonne journée. 106 00:04:12,120 --> 00:04:14,420 Voir? C'était génial! 107 00:04:14,420 --> 00:04:16,250 Il y a quatre crimes par heure à Los Angeles. 108 00:04:16,250 --> 00:04:18,670 Mais non, c'était une bonne utilisation du temps. 109 00:04:20,380 --> 00:04:22,710 je n'ai aucun problème avec l’engagement communautaire. 110 00:04:22,710 --> 00:04:25,040 Les citoyens jouent un rôle essentiel dans la police. 111 00:04:25,040 --> 00:04:27,210 Plus ils nous aiment, plus ils nous aident. 112 00:04:27,210 --> 00:04:29,210 C'est étonnamment attitude éclairée. 113 00:04:29,210 --> 00:04:32,120 Yo... Yo, officiers. Euh, j'ai une question juridique. 114 00:04:32,120 --> 00:04:34,500 Désolé, nous ne sommes pas de vrais flics. Nous sommes des figurants. 115 00:04:34,500 --> 00:04:35,960 Il y a un tournage de film en bas de la rue. 116 00:04:35,960 --> 00:04:37,250 Oh. 117 00:04:37,250 --> 00:04:39,080 Cool. Merci. 118 00:04:40,670 --> 00:04:43,500 Que suis-je ? Google? Faites vos propres recherches. 119 00:04:43,500 --> 00:04:45,500 Écoute, ne te méprends pas. 120 00:04:45,500 --> 00:04:47,750 J'adore sortir avec Lucy, et je sais qu'elle est, comme, 121 00:04:47,750 --> 00:04:50,580 recul lent sur la scène des rencontres, mais... 122 00:04:50,580 --> 00:04:51,790 Mon copain me manque. 123 00:04:51,790 --> 00:04:53,210 Alors dis-lui ça. Je ne peux pas. 124 00:04:53,210 --> 00:04:55,420 Elle est toujours là, comme un endroit délicat. 125 00:04:55,420 --> 00:04:56,920 Alors oublie passer du temps seul 126 00:04:56,920 --> 00:04:58,460 dans un avenir prévisible. 127 00:04:58,460 --> 00:05:01,710 7-Adam-07, pièce jointe vous à un possible 187. 128 00:05:01,710 --> 00:05:04,170 Le mari est arrivé à la maison pour trouver sa femme saigne et ne répond plus. 129 00:05:04,170 --> 00:05:05,500 Détectives en route. Dieu merci. 130 00:05:05,500 --> 00:05:07,420 7-Adam-07, montre-nous en train de répondre. 131 00:05:07,420 --> 00:05:09,120 Combien avez-vous payé pour nous donner le premier appel ? 132 00:05:09,120 --> 00:05:10,620 Une bouteille de Le vin raffiné de Wesley. 133 00:05:10,620 --> 00:05:12,120 Ça vaut donc le coup. 134 00:05:12,120 --> 00:05:13,920 Police! 135 00:05:15,290 --> 00:05:17,290 Des policiers ! Y a-t-il quelqu'un ici ? 136 00:05:21,330 --> 00:05:22,880 Jackson. 137 00:05:22,880 --> 00:05:23,880 Monsieur? 138 00:05:30,710 --> 00:05:33,290 je suis rentré à la maison pour la surprendre. 139 00:05:33,290 --> 00:05:34,710 Qui aurait fait ça ? 140 00:05:34,710 --> 00:05:36,920 7-Adam-07, Code 4 à notre emplacement. 141 00:05:36,920 --> 00:05:38,420 Copie. Les détectives sont en route. 142 00:05:38,420 --> 00:05:40,380 Monsieur, vous devez laisse-la partir et viens avec nous. 143 00:05:40,380 --> 00:05:41,420 Allez. 144 00:05:51,120 --> 00:05:52,790 Qu'avons-nous ? Surveillez-le. 145 00:05:52,790 --> 00:05:54,580 Détective Calderon, nous venons juste d'arriver. Nous avons -- 146 00:05:54,580 --> 00:05:56,170 Que fait-il ici ? 147 00:05:56,170 --> 00:05:57,830 C'est une scène de crime. C'est un suspect. 148 00:05:57,830 --> 00:05:59,250 Oui, madame. Nous étions à peu près... 149 00:05:59,250 --> 00:06:00,790 Oubliez ça. Je vais m'occuper de lui. 150 00:06:00,790 --> 00:06:02,330 Vous deux, allez démarcher les voisins. 151 00:06:05,710 --> 00:06:07,210 Quel est son problème ? 152 00:06:07,210 --> 00:06:09,000 Je ne sais pas. 153 00:06:09,000 --> 00:06:10,830 Dites « Déchets des ressources policières. » 154 00:06:10,830 --> 00:06:12,330 Fromage! 155 00:06:14,210 --> 00:06:16,960 Merci, monsieur. Nous serons sûrs pour vous taguer dans le post. 156 00:06:16,960 --> 00:06:20,960 Tu sais, l'attitude est tout. 157 00:06:20,960 --> 00:06:22,420 Trafic de drogue. 158 00:06:24,080 --> 00:06:25,880 Sans la boutique, il n'y a aucun moyen 159 00:06:25,880 --> 00:06:27,620 nous pouvons rouler dessus sans qu'ils nous voient. 160 00:06:27,620 --> 00:06:29,080 Faux. 161 00:06:29,080 --> 00:06:31,710 Mets ta main sur ton col, comme ça. 162 00:06:31,710 --> 00:06:33,000 Tu dis si nous couvrons nos badges, 163 00:06:33,000 --> 00:06:34,170 ils ne le sont pas tu vas nous remarquer ? 164 00:06:34,170 --> 00:06:35,420 Ouais. Montre. 165 00:06:42,250 --> 00:06:44,250 Salut! 166 00:06:44,250 --> 00:06:45,830 Des flics ! 167 00:06:47,380 --> 00:06:48,830 Blanche ? 168 00:06:48,830 --> 00:06:50,000 John. 169 00:06:53,540 --> 00:06:54,750 Je peux expliquer. 170 00:06:54,750 --> 00:06:57,170 Tu viens de recevoir votre puce de 30 jours. 171 00:06:57,170 --> 00:06:59,250 Je sais. Je sais. 172 00:06:59,250 --> 00:07:01,210 Mais je fais salaire minimum. 173 00:07:01,210 --> 00:07:03,250 Ma mère est malade, et les médicaments sont chers. 174 00:07:03,250 --> 00:07:05,290 C'est dur. Vous êtes en état d'arrestation. 175 00:07:05,290 --> 00:07:07,040 S'il te plaît. Je peux aider, comme la dernière fois. 176 00:07:07,040 --> 00:07:09,000 Tu veux dire quand tu as renfloué la fenêtre et ensuite tu as fait une overdose ? 177 00:07:09,000 --> 00:07:11,250 Ouais, c'était d'une telle aide. 178 00:07:11,250 --> 00:07:12,420 Branchez-la. 179 00:07:12,420 --> 00:07:13,330 Faire demi-tour. 180 00:07:13,330 --> 00:07:14,580 C'est différent maintenant, d'accord ? 181 00:07:14,580 --> 00:07:16,460 Je suis propre. 182 00:07:16,460 --> 00:07:18,330 Je sais à propos un score énorme. 183 00:07:18,330 --> 00:07:19,790 Une tonne de fentanyl. 184 00:07:22,540 --> 00:07:24,710 Ne me mens pas, Bianca. 185 00:07:24,710 --> 00:07:26,500 Je ne te mentirais jamais, Jean. 186 00:07:28,880 --> 00:07:30,120 Qui vend le fentanyl ? 187 00:07:30,120 --> 00:07:31,170 Euh, Curtis. 188 00:07:31,170 --> 00:07:32,460 Curtis a un nom de famille ? 189 00:07:32,460 --> 00:07:35,460 je ne le sais pas, mais tout le monde l'appelle Ripper. 190 00:07:38,580 --> 00:07:40,120 Pensez-vous Rachel est déçue 191 00:07:40,120 --> 00:07:41,170 J'ai annulé hier soir ? 192 00:07:41,170 --> 00:07:42,670 Je ne sais pas. 193 00:07:42,670 --> 00:07:43,830 Mec, je me sentais mal. 194 00:07:43,830 --> 00:07:45,420 Elle a trouvé ce barman 195 00:07:45,420 --> 00:07:47,920 qui confectionne des cocktails à votre signe astrologique. 196 00:07:47,920 --> 00:07:49,210 Ça avait l'air cool. Je viens de... 197 00:07:49,210 --> 00:07:50,790 J'étais fatigué, et j'avais besoin d'une nuit. 198 00:07:50,790 --> 00:07:53,000 Elle comprend ça, n'est-ce pas ? 199 00:07:53,000 --> 00:07:55,420 Cela pourrait vous surprendre, mais nous ne parlons pas de vous. 200 00:07:55,420 --> 00:07:56,670 Jamais. Ouah. 201 00:07:57,380 --> 00:07:58,460 Police! 202 00:08:11,170 --> 00:08:12,880 Contrôle, 7-Adam-19. Demander une unité RA. 203 00:08:12,880 --> 00:08:15,170 Il est sorti de nulle part ! Palmetto et Mateo. 204 00:08:15,170 --> 00:08:17,170 Véhicule de vers de tête. CT. 205 00:08:17,170 --> 00:08:19,080 D'accord, reste tranquille. 206 00:08:19,080 --> 00:08:20,170 Oh, mec, je pense il est entré dans une artère. 207 00:08:20,170 --> 00:08:21,460 Il y a beaucoup de sang. 208 00:08:21,460 --> 00:08:23,040 D'accord. Aah ! 209 00:08:23,040 --> 00:08:24,460 Ici. 210 00:08:24,460 --> 00:08:28,080 Vous pouvez utiliser cette écharpe et ce stylo faire un garrot. 211 00:08:29,120 --> 00:08:30,170 Merci. 212 00:08:30,170 --> 00:08:32,670 Placez-le à deux pouces au-dessus de la blessure. 213 00:08:35,460 --> 00:08:36,460 D'accord. 214 00:08:41,790 --> 00:08:43,580 Très bien, le saignement s'est arrêté. 215 00:08:43,580 --> 00:08:45,460 Est-ce que je vais avoir un badge pour ça ? 216 00:08:48,000 --> 00:08:49,120 Alors... 217 00:08:49,120 --> 00:08:50,670 ... été suspendu avec Bianca ? 218 00:08:50,670 --> 00:08:52,580 Suspendu? Eh bien, Je l'ai inscrite à un programme. 219 00:08:52,580 --> 00:08:55,250 J'ai gardé un oeil sur elle. Retiré une fois qu'elle était propre. 220 00:08:55,250 --> 00:08:56,580 Je ne voulais pas d'elle se confondre. 221 00:08:56,580 --> 00:08:58,420 Je ne pense pas que cela ait fonctionné. 222 00:08:58,420 --> 00:09:00,120 La fille vient d'être arrêtée. mais elle semble plus bouleversée 223 00:09:00,120 --> 00:09:01,620 qu'elle t'a déçu. 224 00:09:01,620 --> 00:09:02,790 Je n'ai pas vu ça. 225 00:09:02,790 --> 00:09:04,830 Je l'ai fait. 226 00:09:04,830 --> 00:09:07,500 Pourtant, je me demande si elle l'aurait fait glissé si j'avais été là. 227 00:09:07,500 --> 00:09:09,000 Ne fais pas ça. 228 00:09:09,000 --> 00:09:10,380 C'est sa faute, pas toi. 229 00:09:15,170 --> 00:09:17,080 Alors, vous êtes sûr de cette astuce est solide ? 230 00:09:17,080 --> 00:09:18,580 Je sais à quel point vous voulez obtenir Ripper. 231 00:09:18,580 --> 00:09:20,330 Le juge le pensait. 232 00:09:20,330 --> 00:09:22,790 Il nous a donné un mandat d'interdiction de frapper basé sur l'IC de Nolan. 233 00:09:22,790 --> 00:09:25,420 Bianca insiste sur le fait que Ripper est assis sur une énorme quantité de fentanyl. 234 00:09:25,420 --> 00:09:27,290 je ne savais pas il était un si grand joueur. 235 00:09:27,290 --> 00:09:28,580 Il ne l’était pas avant. 236 00:09:28,580 --> 00:09:29,960 On dirait qu'il bouge pour le grand moment. 237 00:09:32,380 --> 00:09:33,880 Êtes-vous prêt, sergent ? 238 00:09:35,580 --> 00:09:37,750 Bien. Allons chercher ce type. 239 00:09:44,210 --> 00:09:45,960 Que diable? 240 00:09:52,790 --> 00:09:54,830 BRIGADE DES STUPÉFIANTS. 241 00:09:54,830 --> 00:09:56,540 Qui commande ici ? 242 00:09:56,540 --> 00:09:57,540 Michel ? 243 00:09:57,540 --> 00:09:58,670 Nyla ? 244 00:10:00,080 --> 00:10:02,380 J'ai entendu dire que tu étais de retour en patrouille, mais je n'y croyais pas. 245 00:10:02,380 --> 00:10:03,880 D'accord, pouvons-nous faire cette histoire de retrouvailles 246 00:10:03,880 --> 00:10:06,830 après tu m'as dit pourquoi tu viens d'atterrir dans mon opération ? 247 00:10:06,830 --> 00:10:09,790 Parce que tu es sur le point de faire exploser mon opération. 248 00:10:09,790 --> 00:10:11,540 Alors je vous arrête. 249 00:10:21,040 --> 00:10:22,710 Neuf minutes, Lang ? 250 00:10:22,710 --> 00:10:24,920 Vous êtes généralement beaucoup plus rapide que ça. 251 00:10:27,460 --> 00:10:28,830 Bradford est votre TO ? 252 00:10:28,830 --> 00:10:30,830 Ouais. Mes condoléances. 253 00:10:30,830 --> 00:10:32,460 C'est ce que tout le monde dit. 254 00:10:32,460 --> 00:10:33,250 Emmet. 255 00:10:33,250 --> 00:10:35,380 Lucie. 256 00:10:35,380 --> 00:10:37,580 Tout ça sur quelques cartons des jaunes des marais ? 257 00:10:37,580 --> 00:10:39,460 Droite? Ils n'ont pas pu avoir de Pim-Pams ? 258 00:10:39,460 --> 00:10:40,380 Qui a fait le garrot ? 259 00:10:40,380 --> 00:10:41,620 Je l'ai fait! 260 00:10:41,620 --> 00:10:43,250 L'agent Lucy a aidé. 261 00:10:43,250 --> 00:10:45,000 Eh bien, excellent travail ! 262 00:10:45,000 --> 00:10:46,380 Merci. 263 00:10:47,880 --> 00:10:49,460 Euh... aidez-moi. 264 00:10:49,460 --> 00:10:51,080 Oh. Droite. 265 00:10:52,380 --> 00:10:55,080 Début septembre, nos sources au Mexique 266 00:10:55,080 --> 00:10:56,540 identifié une cargaison de fentanyl 267 00:10:56,540 --> 00:10:58,670 étant chassé du Michoacán 268 00:10:58,670 --> 00:11:00,580 de l'autre côté de la frontière en Californie. 269 00:11:00,580 --> 00:11:03,290 Plutôt que de l'arrêter, nous avons décidé de suivre les drogues, 270 00:11:03,290 --> 00:11:05,080 utiliser les informations que nous avons collectées 271 00:11:05,080 --> 00:11:07,040 arrêter l'ensemble du réseau de contrebande. 272 00:11:07,040 --> 00:11:09,290 Une livraison contrôlée. C'est ce que tu faisais sous couverture. 273 00:11:09,290 --> 00:11:11,750 Oui, les banques agents et moi travaillé ensemble sur eux 274 00:11:11,750 --> 00:11:13,420 au sein du Groupe de travail sur les stupéfiants. 275 00:11:13,420 --> 00:11:16,540 Nyla était l'UC la plus hardcore J'en ai déjà vu. 276 00:11:16,540 --> 00:11:18,710 Elle pourrait mentir à Dieu lui-même et s'en sortir. 277 00:11:18,710 --> 00:11:20,380 Le sergent. Vous ne dites pas. 278 00:11:20,380 --> 00:11:21,920 C'est surprenant, parce que elle me dit toujours la vérité. 279 00:11:21,920 --> 00:11:24,330 C'est vrai, détective ? Absolument, monsieur. 280 00:11:24,330 --> 00:11:26,880 Le camion a été pris dans une embuscade le désert à l'extérieur d'Ocotillo. 281 00:11:26,880 --> 00:11:28,540 nous surveillions avec des satellites. 282 00:11:28,540 --> 00:11:31,120 Sept minutes plus tard, toute la cargaison avait disparu. 283 00:11:31,120 --> 00:11:32,460 Et tu penses Ripper l'a volé. 284 00:11:32,460 --> 00:11:33,710 Nous ne le pensons pas. 285 00:11:33,710 --> 00:11:35,040 Nous le savons. 286 00:11:36,000 --> 00:11:37,420 Alors pourquoi nous as-tu fermé ? 287 00:11:37,420 --> 00:11:38,920 Parce que les drogues ne sont pas stockés 288 00:11:38,920 --> 00:11:40,710 à l'emplacement que tu allais frapper. 289 00:11:40,710 --> 00:11:41,710 Où sont-ils ? 290 00:11:44,040 --> 00:11:46,670 Tu ne sais pas, c'est pourquoi tu nous parles en ce moment. 291 00:11:46,670 --> 00:11:48,960 Nous avons été sur Ripper et son équipage pendant deux semaines. 292 00:11:48,960 --> 00:11:50,290 Ils ne sont pas partis près du fentanyl. 293 00:11:50,290 --> 00:11:51,670 Alors, quel genre de poids est-ce qu'on parle ? 294 00:11:51,670 --> 00:11:53,120 20 kilos, non coupé. 295 00:11:53,120 --> 00:11:55,670 Valeur marchande -- environ 10 millions de dollars. 296 00:11:55,670 --> 00:11:58,540 C'est une morgue pleine de overdoses en devenir. 297 00:11:58,540 --> 00:12:00,290 Alors, quel est le plan pour le garder hors de la rue ? 298 00:12:00,290 --> 00:12:01,580 Honnêtement, nous n'en avions pas, 299 00:12:01,580 --> 00:12:03,500 jusqu'à ce que nous ayons du vent de votre mandat. 300 00:12:03,500 --> 00:12:06,420 Vous nous avez donné un moyen d'entrer... votre CI. 301 00:12:06,420 --> 00:12:09,880 Nous pouvons l'utiliser pour me présenter en tant qu'acheteur de paille pour Ripper. 302 00:12:09,880 --> 00:12:11,380 Euh, avec tout mon respect, monsieur, 303 00:12:11,380 --> 00:12:13,120 Je-je ne pense pas Bianca est prête pour ça. 304 00:12:13,120 --> 00:12:14,670 Ensuite, vous pourrez la préparer. 305 00:12:14,670 --> 00:12:16,580 Chaque heure qui passe augmente le risque 306 00:12:16,580 --> 00:12:18,120 que ces médicaments finir à la rue. 307 00:12:20,620 --> 00:12:22,380 Inspecteur Calderon. 308 00:12:22,380 --> 00:12:24,120 Nous avons fini avec la toile. 309 00:12:24,120 --> 00:12:26,210 Les voisins rapportent avoir vu un véhicule suspect 310 00:12:26,210 --> 00:12:27,920 accélérer dans la rue vers minuit 311 00:12:27,920 --> 00:12:29,880 Maintenant, le gars du coin l'a identifié comme une berline bleue. 312 00:12:29,880 --> 00:12:31,460 Il a dit qu'il ne l'avait jamais vu dans le quartier auparavant. 313 00:12:31,460 --> 00:12:32,790 Et...? 314 00:12:32,790 --> 00:12:33,920 Et la chronologie Convient au TOD. 315 00:12:33,920 --> 00:12:35,750 En plus, c'est une impasse. 316 00:12:35,750 --> 00:12:37,500 Ils ne reçoivent pas beaucoup de hasard la circulation passe par ici. 317 00:12:37,500 --> 00:12:39,380 C'est faible, Officier Lopez, 318 00:12:39,380 --> 00:12:41,330 même si nous ne l'avons pas déjà fait avoir un suspect principal. 319 00:12:41,330 --> 00:12:43,170 Le mari ? 320 00:12:43,170 --> 00:12:45,750 La patrouille a répondu à six domestiques dans cette résidence 321 00:12:45,750 --> 00:12:47,540 au cours des trois dernières années. 322 00:12:47,540 --> 00:12:50,040 Et puis il y a le bordereau de retrait J'ai trouvé dans le sac à main de la victime. 323 00:12:50,040 --> 00:12:53,420 Mme Cook a pris 100 000 $ en espèces depuis leur compte 324 00:12:53,420 --> 00:12:54,790 à la première heure ce matin. 325 00:12:54,790 --> 00:12:56,500 Je suppose que elle se préparait 326 00:12:56,500 --> 00:12:58,120 quitter son mari violent, mais il l'a découvert, 327 00:12:58,120 --> 00:12:59,830 l'a arrêtée dans son élan de façon permanente. 328 00:12:59,830 --> 00:13:01,380 Où est l'argent ? Je ne sais pas encore. 329 00:13:01,380 --> 00:13:03,210 Le mari l'a peut-être caché, ou la victime l'a fait 330 00:13:03,210 --> 00:13:05,040 avant qu'elle rentre à la maison pour récupérer le reste de ses affaires. 331 00:13:05,040 --> 00:13:06,670 Quoi qu'il en soit, nous avons fini ici. 332 00:13:06,670 --> 00:13:08,880 je pense toujours nous devrions suivre la voiture. 333 00:13:08,880 --> 00:13:11,540 Êtes-vous le détective ici, Officier Lopez? 334 00:13:11,540 --> 00:13:13,750 Non, madame. Si j'ai besoin de plus de travail, Je t'appellerai. 335 00:13:16,290 --> 00:13:18,210 Tu es sûr que tu es partant pour ça ? - Ouais. 336 00:13:18,210 --> 00:13:19,620 D'accord, ce n'est pas juste un transfert, Bianca. 337 00:13:19,620 --> 00:13:21,330 Tu dois ressembler à Ripper dans les yeux 338 00:13:21,330 --> 00:13:23,170 et lui faire croire vous avez un acheteur pour les médicaments. 339 00:13:23,170 --> 00:13:24,580 Je sais. Je peux le faire. 340 00:13:24,580 --> 00:13:26,420 D'accord. Prouvez-le. 341 00:13:26,420 --> 00:13:27,670 Vendez-moi. 342 00:13:27,670 --> 00:13:28,420 Quoi? 343 00:13:28,420 --> 00:13:29,960 Maintenant. 344 00:13:29,960 --> 00:13:32,120 D'accord. 345 00:13:32,120 --> 00:13:34,620 H-Hé, Ripper. j'ai entendu tu as pris du fentanyl. 346 00:13:34,620 --> 00:13:35,790 Entendu d'où ? 347 00:13:35,790 --> 00:13:37,500 Tu sais. Non, je ne sais pas. 348 00:13:37,500 --> 00:13:39,500 Personnes. 349 00:13:39,500 --> 00:13:42,250 Quoi qu'il en soit, je t'ai trouvé un acheteur hors de Chicago. 350 00:13:42,250 --> 00:13:43,540 Kansas City, pas Chicago. 351 00:13:43,540 --> 00:13:45,040 Quelle différence est-ce que ça fait ? 352 00:13:45,040 --> 00:13:48,290 Parce que Kansas City est l'endroit où la DEA a mis en place le faux acheteur. 353 00:13:49,830 --> 00:13:51,040 Je suis désolé. 354 00:13:53,380 --> 00:13:55,460 Je ferai mieux. 355 00:13:55,460 --> 00:13:57,040 je promets Je ne te laisserai pas tomber. 356 00:13:57,040 --> 00:13:58,710 Okay, ce n'est pas à propos de moi, Bianca. 357 00:13:58,710 --> 00:14:01,620 Un mauvais mot, et Ripper vous tuera. 358 00:14:04,670 --> 00:14:06,880 J'aime combien tu tiens à moi. 359 00:14:11,120 --> 00:14:12,210 Reste ici. 360 00:14:12,210 --> 00:14:13,540 David, veux-tu la surveiller pendant une minute ? 361 00:14:13,540 --> 00:14:14,750 Merci. 362 00:14:14,750 --> 00:14:16,500 Excusez-moi, monsieur. 363 00:14:16,500 --> 00:14:17,920 Avez-vous une minute ? 364 00:14:17,920 --> 00:14:19,880 Bien sûr. Tout est prêt à partir avec ton CI ? 365 00:14:19,880 --> 00:14:22,120 Euh... en fait, non. 366 00:14:22,120 --> 00:14:24,710 Bianca est en désordre. Je pense que l'Éventreur verra à travers elle. 367 00:14:24,710 --> 00:14:26,460 Vous l'avez dit aux agents bancaires ? 368 00:14:26,460 --> 00:14:27,830 Pas encore, mais il y a plus. 369 00:14:27,830 --> 00:14:29,790 Euh... euh... 370 00:14:29,790 --> 00:14:32,580 c'est devenu clair pour moi que Bianca ressent 371 00:14:32,580 --> 00:14:34,580 que la préoccupation J'ai montré pour elle 372 00:14:34,580 --> 00:14:36,960 signifie que J'ai des sentiments pour elle. 373 00:14:36,960 --> 00:14:39,170 Ouais, ouais, c'est un problème. 374 00:14:39,170 --> 00:14:41,120 Et j'ai essayé de maintenir limites, mais c'est... 375 00:14:41,120 --> 00:14:42,380 il est évident que j'ai échoué. 376 00:14:42,380 --> 00:14:44,290 Non, non, non. Ce n'est pas ta faute. 377 00:14:44,290 --> 00:14:47,120 Les CI, par définition, sont en crise. 378 00:14:47,120 --> 00:14:49,080 Ils ont enduré une série de difficultés 379 00:14:49,080 --> 00:14:52,330 et j'ai fait beaucoup de mauvais choix pour finir dans cette station. 380 00:14:52,330 --> 00:14:54,500 Puis nous arrivons et aide-les à reculer, 381 00:14:54,500 --> 00:14:56,540 leur donner la première oreille sympathique 382 00:14:56,540 --> 00:14:58,580 que certains d'entre eux avoir jamais eu. 383 00:14:58,580 --> 00:15:01,000 Si tu penses que Bianca pas préparé, tu dois la tirer. 384 00:15:01,000 --> 00:15:02,420 Je peux faire ça ? 385 00:15:02,420 --> 00:15:04,290 Elle est ton indic, ce qui veut dire que c'est ton appel, 386 00:15:04,290 --> 00:15:05,580 même en tant que débutant. 387 00:15:05,580 --> 00:15:07,250 Mais sache ceci... 388 00:15:07,250 --> 00:15:10,000 Les agents bancaires seront énervés. 389 00:15:14,460 --> 00:15:15,920 Des banques mandataires ? 390 00:15:15,920 --> 00:15:17,710 Bien. Connectons-la. 391 00:15:17,710 --> 00:15:18,960 Elle n'est pas partante pour ça. 392 00:15:18,960 --> 00:15:20,290 Oui je suis. 393 00:15:20,290 --> 00:15:22,210 Non, ce n’est pas le cas. 394 00:15:22,210 --> 00:15:23,920 En tant que gestionnaire de Bianca, c'est ma décision 395 00:15:23,920 --> 00:15:25,670 s'il faut la mettre en danger, 396 00:15:25,670 --> 00:15:28,460 et je ne peux pas lui permettre pour procéder à cette opération. 397 00:15:28,460 --> 00:15:30,460 Tu ne peux pas ? 398 00:15:30,460 --> 00:15:33,710 Je passe un coup de fil, tu vas ne remets plus jamais cet uniforme. 399 00:15:33,710 --> 00:15:35,380 Alors mets-lui un câble. 400 00:15:35,380 --> 00:15:37,120 Non, monsieur. 401 00:15:37,120 --> 00:15:38,880 Et si tu tires la tête hors de ton cul pendant une minute, 402 00:15:38,880 --> 00:15:40,210 tu verras que j'ai raison. 403 00:15:40,210 --> 00:15:42,670 Si Ripper réfléchit une seconde c'est une configuration, 404 00:15:42,670 --> 00:15:44,710 tu perdras ta seule chance pour intercepter ces drogues, 405 00:15:44,710 --> 00:15:47,830 et les OD qui suivront -- ce seront sur votre tête. 406 00:15:53,670 --> 00:15:55,460 Sortez-la d'ici. 407 00:15:56,500 --> 00:15:58,830 Allons-y. 408 00:16:00,540 --> 00:16:02,250 Pourquoi es-tu me renvoyer ? 409 00:16:02,250 --> 00:16:03,830 Parce que tu es confus à propos des choses. 410 00:16:03,830 --> 00:16:05,880 Non, je veux t'aider ! Arrêt. 411 00:16:07,210 --> 00:16:09,750 Je suis ton gestionnaire, pas ton ami. 412 00:16:09,750 --> 00:16:11,580 Alors pourquoi as-tu m'emmener à NA ? 413 00:16:13,120 --> 00:16:14,500 Aide-moi à trouver un emploi ? 414 00:16:14,500 --> 00:16:18,080 C'est ce que font les flics avec leurs IC, d'accord ? 415 00:16:18,080 --> 00:16:20,500 On fait preuve d'un peu de gentillesse pour vous aider à rester en ligne. 416 00:16:20,500 --> 00:16:22,380 Maintenant, j'aurais dû être plus clair à ce sujet. C'est pour moi. 417 00:16:22,380 --> 00:16:24,250 Mais tu dois avoir l'idée hors de ta tête 418 00:16:24,250 --> 00:16:25,960 que j'ai des sentiments pour toi. 419 00:16:38,830 --> 00:16:41,500 Merci beaucoup. Je vais les donner aux infirmières. 420 00:16:41,500 --> 00:16:43,580 Oh, elle t'a bien eu. 421 00:16:43,580 --> 00:16:46,790 Ouais, Cette enfant d'Emily est une arnaqueuse. Euh-huh. 422 00:16:46,790 --> 00:16:49,000 je les distribue à mes infirmières préférées donc je je ne suis pas obligé de tous les manger. 423 00:16:49,000 --> 00:16:50,960 Oh, mec, je n'ai pas ce genre de volonté. 424 00:16:50,960 --> 00:16:53,210 je vais manger trois boîtes pendant que je regarde en boucle "Action Heist" ce soir. 425 00:16:53,210 --> 00:16:54,210 Waouh, attends. Tu regardes ça ? 426 00:16:54,210 --> 00:16:55,000 Oui. 427 00:16:55,000 --> 00:16:56,750 Mec, j'adore ce spectacle ! 428 00:16:56,750 --> 00:16:59,210 La seconde où Harry est arrivé avec cette moustache, je savais qu'il était -- 429 00:16:59,210 --> 00:17:01,420 C'était le jumeau maléfique ! Oui! 430 00:17:01,420 --> 00:17:04,000 Ouais, la moustache est synonyme de mal. C'est le méchant 101. 431 00:17:04,000 --> 00:17:05,380 Exactement. 432 00:17:05,380 --> 00:17:07,120 Ouais. Bon travail. 433 00:17:07,120 --> 00:17:08,620 Eh bien... 434 00:17:08,620 --> 00:17:10,290 si vous aimez l'action et les braquages, il se trouve qu'il y a 435 00:17:10,290 --> 00:17:12,330 un marathon Rupert Payne à l'Aéro. 436 00:17:12,330 --> 00:17:14,710 Et j'ai un ticket supplémentaire pour samedi soir, 437 00:17:14,710 --> 00:17:16,750 si tu veux... viens avec moi. 438 00:17:18,120 --> 00:17:19,460 Cool. 439 00:17:19,460 --> 00:17:20,710 Euh... 440 00:17:22,170 --> 00:17:24,710 En fait, samedi c'est mauvais pour moi. 441 00:17:24,710 --> 00:17:26,500 Mais, euh... 442 00:17:26,500 --> 00:17:27,880 merci d'avoir demandé. 443 00:17:27,880 --> 00:17:29,210 Bien sûr. 444 00:17:29,210 --> 00:17:30,830 Allons-y, Boot. 445 00:17:30,830 --> 00:17:32,210 Plus tard, Lang. Très bien, Bradford. 446 00:17:32,210 --> 00:17:33,750 Lucie. 447 00:17:38,330 --> 00:17:39,290 Il a l'air sympa. 448 00:17:41,290 --> 00:17:42,380 Bien sûr. 449 00:17:42,380 --> 00:17:44,000 Le connaissez-vous bien ? 450 00:17:44,000 --> 00:17:45,960 Joue un peu jouer au basket ensemble. 451 00:17:45,960 --> 00:17:47,330 Oh. 452 00:17:48,920 --> 00:17:50,580 Non. Quoi ? 453 00:17:50,580 --> 00:17:51,830 Non, oubliez ça. Quoi?! 454 00:17:51,830 --> 00:17:53,790 Votre vie sociale ce n'est pas ma responsabilité. 455 00:17:53,790 --> 00:17:55,380 J'ai appris cette leçon à la dure. 456 00:17:55,380 --> 00:17:57,790 Tu veux contrôler Emmett, tu vas chez quelqu'un d'autre. 457 00:17:57,790 --> 00:17:59,040 C’était la bonne décision. 458 00:17:59,040 --> 00:18:00,290 Je sais. 459 00:18:00,290 --> 00:18:04,460 Mais depuis ton démarrage j'ai débranché la prise en entrant... 460 00:18:04,460 --> 00:18:06,120 nous aurons besoin un nouveau. 461 00:18:06,120 --> 00:18:08,080 Euh, je n'ai pas d'IC qui fait l'affaire, 462 00:18:08,080 --> 00:18:10,790 mais je peux demander aux stupéfiants. 463 00:18:10,790 --> 00:18:12,250 Nous n'avons pas le temps pour ça. 464 00:18:12,250 --> 00:18:14,170 Ripper pourrait retourner la cargaison cet après-midi. 465 00:18:14,170 --> 00:18:16,210 j'ai besoin de quelqu'un que Ripper sait -- 466 00:18:16,210 --> 00:18:18,500 quelqu'un qui peut mentir à Dieu lui-même. 467 00:18:19,790 --> 00:18:21,290 Micro. Allez. 468 00:18:21,290 --> 00:18:22,710 Mi-- 469 00:18:22,710 --> 00:18:25,250 Tu m'as déjà sauvé la mise. 470 00:18:25,250 --> 00:18:27,620 je ne demanderais pas si des vies n'étaient pas en jeu. 471 00:18:29,170 --> 00:18:31,540 Ce ne sont pas des mois d'infiltration. C'est un aller-retour rapide. 472 00:18:31,540 --> 00:18:33,250 Écoute, même si Je devais dire oui, 473 00:18:33,250 --> 00:18:35,580 L'éventreur connaît Crystal en tant que drogué. 474 00:18:35,580 --> 00:18:38,290 Il n'y a aucun moyen qu'il me fasse confiance pour agir comme intermédiaire. 475 00:18:38,290 --> 00:18:40,080 Vrai. 476 00:18:40,080 --> 00:18:43,620 Tu aurais besoin de quelqu'un pour se faire passer pour un lien vers l'acheteur de Kansas City. 477 00:18:43,620 --> 00:18:46,040 Idéalement, Ripper les connaîtrait déjà. 478 00:18:47,830 --> 00:18:49,620 Nolan ! 479 00:18:52,670 --> 00:18:54,080 Quoi de neuf? 480 00:18:54,080 --> 00:18:55,670 Nous avons un nouveau plan pour obtenir l'Éventreur. 481 00:18:55,670 --> 00:18:56,880 J'y vais en tant que Crystal. 482 00:18:58,420 --> 00:19:00,420 Et tu viens avec moi. 483 00:19:06,620 --> 00:19:08,460 Que fais-tu? 484 00:19:08,460 --> 00:19:10,120 J'ai conduit cette voiture bleue par l'intermédiaire du CGIC 485 00:19:10,120 --> 00:19:11,290 et j'ai obtenu un tas de succès. 486 00:19:11,290 --> 00:19:12,290 Regardez ça. 487 00:19:12,290 --> 00:19:13,380 López. 488 00:19:16,330 --> 00:19:18,040 J'ai entendu dire que tu tirais des dossiers de vol ? 489 00:19:18,040 --> 00:19:19,580 Oui, madame. 490 00:19:19,580 --> 00:19:21,380 Même si je te l'ai dit se retirer. 491 00:19:22,920 --> 00:19:24,120 Oui, madame. 492 00:19:24,120 --> 00:19:26,880 Voici le truc, Nancy Drew. 493 00:19:26,880 --> 00:19:29,170 Votre petite intuition, les fichiers que vous avez extraits, 494 00:19:29,170 --> 00:19:31,290 les notes que vous écrivez -- tout cela est découvrable. 495 00:19:31,290 --> 00:19:33,500 Je sais que tu dors avec l'ennemi, 496 00:19:33,500 --> 00:19:35,750 mais je ne pensais pas tu en serais toi-même un. 497 00:19:35,750 --> 00:19:37,710 Coucher avec l'ennemi ? 498 00:19:37,710 --> 00:19:39,170 C'est à propos de Wesley ? 499 00:19:39,170 --> 00:19:40,290 Joanna Kelly. 500 00:19:40,290 --> 00:19:43,000 Assassiné en rentrant de l'école en 18. 501 00:19:43,000 --> 00:19:45,620 Il nous a fallu des mois pour craquer, mais nous l'avons eu froid. 502 00:19:45,620 --> 00:19:48,580 Et puis ton copain comprend jeté sur des conneries procédurales. 503 00:19:48,580 --> 00:19:50,000 Si tu avais fait le travail pour rendre le boîtier pare-balles, 504 00:19:50,000 --> 00:19:51,290 il n'aurait pas pu. 505 00:19:51,290 --> 00:19:52,790 Qu'est-ce que vous avez dit? Vous m'avez entendu. 506 00:19:52,790 --> 00:19:54,790 Hé! Hé! Disons que c'est fini, hein ? 507 00:19:54,790 --> 00:19:56,380 Écoutez votre botte. 508 00:19:58,880 --> 00:20:00,210 Il y avait trois autres cambriolages 509 00:20:00,210 --> 00:20:02,620 dans le même voisinage comme ce meurtre. 510 00:20:02,620 --> 00:20:04,710 Dans chacun d'eux, une berline bleue a été vu quitter les lieux. 511 00:20:04,710 --> 00:20:06,460 C'est mince. 512 00:20:06,460 --> 00:20:08,460 Sauf que chaque victime aussi a retiré une grosse somme d'argent 513 00:20:08,460 --> 00:20:10,420 de la même banque le même jour, ils ont été volés. 514 00:20:11,670 --> 00:20:13,210 Tout est là. 515 00:20:13,210 --> 00:20:16,000 Donc, à moins que vous vouliez obtenir encore une fois gêné à la barre, 516 00:20:16,000 --> 00:20:17,620 tu devrais y jeter un oeil, Détective. 517 00:20:34,210 --> 00:20:35,920 Bien. 518 00:20:35,920 --> 00:20:37,170 Regardez qui c'est. 519 00:20:39,960 --> 00:20:41,250 Bel endroit. 520 00:20:41,250 --> 00:20:43,080 Joyau de la couronne de mon empire. 521 00:20:43,080 --> 00:20:44,460 Comment est la nourriture ? 522 00:20:44,460 --> 00:20:46,750 Oh, c'est génial, surtout si vous détestez votre côlon. 523 00:20:46,750 --> 00:20:47,960 Ouais. 524 00:20:47,960 --> 00:20:49,670 Mais, euh, je parie que tu as une de ces stars du Michigan 525 00:20:49,670 --> 00:20:51,000 pour blanchiment d'argent, ai-je raison ? 526 00:20:51,000 --> 00:20:52,380 Ouais. 527 00:20:52,380 --> 00:20:54,290 Tu sais, J'ai été surpris que tu appelles. 528 00:20:54,290 --> 00:20:56,080 Surtout après le chemin nous l'avons laissé, tu sais ? 529 00:20:56,080 --> 00:20:58,920 Ouais, non, je comprends, mais, euh 530 00:20:58,920 --> 00:21:00,830 l'argent l'emporte sur la rancune n'importe quel jour. 531 00:21:00,830 --> 00:21:02,330 Hmm. Et, euh... 532 00:21:02,330 --> 00:21:06,000 J'ai un accord qui va ça nous fait beaucoup de bien à tous les deux. 533 00:21:06,000 --> 00:21:08,080 je ne fais pas de deals avec des peaufineurs. 534 00:21:08,080 --> 00:21:10,920 Moi non plus, je ne le ferais pas. Mais ce n'est plus moi. 535 00:21:10,920 --> 00:21:12,210 Mm. 536 00:21:12,210 --> 00:21:13,830 Tu vois, mon vieux, il m'a rendu propre. 537 00:21:13,830 --> 00:21:15,580 Alors maintenant Je suis du côté de l'offre. 538 00:21:16,580 --> 00:21:18,790 Alors quoi, tu, euh... tu veux un travail ? 539 00:21:18,790 --> 00:21:20,170 Non. 540 00:21:20,170 --> 00:21:21,500 Hein. 541 00:21:23,330 --> 00:21:26,210 J'ai entendu dire que tu étais tombé sur une grosse dose de fentanyl. 542 00:21:30,040 --> 00:21:31,290 Vous avez entendu ? 543 00:21:34,460 --> 00:21:35,880 Droite. 544 00:21:39,670 --> 00:21:40,790 Qui t'a dit ça ? 545 00:21:42,380 --> 00:21:43,710 Mec. 546 00:21:45,120 --> 00:21:46,540 C'est partout dans la rue. 547 00:21:46,540 --> 00:21:47,710 Hmm. 548 00:21:47,710 --> 00:21:49,170 Mais aujourd'hui c'est ton jour de chance. 549 00:21:49,170 --> 00:21:50,210 Hmm. 550 00:21:50,210 --> 00:21:52,330 Parce que j'ai un acheteur pour tout ça. 551 00:21:52,330 --> 00:21:56,250 Mm-hmm. Un gros frappeur hors de Kansas City. 552 00:21:56,250 --> 00:21:57,580 Kansas-City. 553 00:21:57,580 --> 00:21:58,710 Ouais. 554 00:21:58,710 --> 00:22:00,580 Et qui est ce gros frappeur ? Hmm? 555 00:22:00,580 --> 00:22:02,210 C'est le cousin de mon vieux. Hmm. 556 00:22:02,210 --> 00:22:04,670 Ils ont grandi ensemble. Ils ont passé du temps ensemble. 557 00:22:04,670 --> 00:22:06,080 Mais yo, il est solide, 558 00:22:06,080 --> 00:22:09,290 et il a hâte de achète tout ce que tu as. 559 00:22:09,290 --> 00:22:10,920 Il est impatient ? 560 00:22:10,920 --> 00:22:12,880 Ohh. 561 00:22:14,420 --> 00:22:16,120 Je vais passer. 562 00:22:16,120 --> 00:22:17,120 Jetez-la dehors. 563 00:22:17,120 --> 00:22:18,290 Ne sois pas idiot, yo ! Allons-y. 564 00:22:18,290 --> 00:22:20,540 T-Tu as mordu bien plus que tu ne peux mâcher -- 565 00:22:20,540 --> 00:22:22,120 arracher un foutu cartel ?! 566 00:22:25,500 --> 00:22:26,710 Tu essaies de déplacer du poids 567 00:22:26,710 --> 00:22:29,330 tu n'as même pas la main d'oeuvre marcher dessus. 568 00:22:29,330 --> 00:22:31,250 J'essaye de mettre des millions dans ta poche 569 00:22:31,250 --> 00:22:33,670 et tes problèmes dans votre rétroviseur. 570 00:22:33,670 --> 00:22:35,250 Mais tu sais quoi ? 571 00:22:35,250 --> 00:22:37,330 Non, tu as raison. Jetez-moi le cul. 572 00:22:37,330 --> 00:22:39,580 Comment puis-je savoir tu es réel ? Hein? 573 00:22:43,120 --> 00:22:45,420 Allons rencontrer mon vieux à l'arrière. 574 00:22:46,580 --> 00:22:47,880 Juste toi. 575 00:22:49,250 --> 00:22:50,420 Juste moi ? 576 00:22:50,420 --> 00:22:52,710 Mm-hmm. 577 00:22:55,120 --> 00:22:56,330 D'accord. 578 00:22:58,830 --> 00:23:00,420 Après vous. 579 00:23:12,040 --> 00:23:14,330 Tu t'attends à ce que je croie tu as des millions, 580 00:23:14,330 --> 00:23:16,330 conduire dans ce trajet à loyer modique ? 581 00:23:16,330 --> 00:23:17,960 Je pensais que tu me l'avais dit il était intelligent. 582 00:23:19,420 --> 00:23:21,380 Qu'est-ce que ça veut dire ? 583 00:23:21,380 --> 00:23:24,000 Tu veux être un aimant pour les flics ? Conduisez dans une voiture flashy. 584 00:23:24,000 --> 00:23:26,960 Tu as appris ça à KC ? Des coins de travail à Brookside ? 585 00:23:26,960 --> 00:23:29,170 Je ressemble à un gars de Brookside à toi ? Je viens de Blue Parkway. 586 00:23:29,170 --> 00:23:30,880 Et avant de commencer me questionnant sur les côtes levées, 587 00:23:30,880 --> 00:23:32,080 c'est LC jusqu'au bout. 588 00:23:33,330 --> 00:23:34,330 Bien. 589 00:23:34,330 --> 00:23:35,920 Je devais juste vérifier. 590 00:23:35,920 --> 00:23:37,750 D'accord, alors, pouvons-nous parler de chiffres maintenant ? 591 00:23:37,750 --> 00:23:39,960 20 clés non coupées. 592 00:23:39,960 --> 00:23:41,750 Vendu à 400 l'unité. 593 00:23:41,750 --> 00:23:42,960 Bon sang non. 594 00:23:42,960 --> 00:23:44,830 Non, 250. 595 00:23:44,830 --> 00:23:47,290 Nous achetons tout votre chargement, donc nous ne payons pas au détail. 596 00:23:47,290 --> 00:23:48,710 300. 597 00:23:48,710 --> 00:23:50,500 Le meilleur et le final. 598 00:23:59,500 --> 00:24:01,460 C'est un million, juste pour prouver que nous sommes réels. 599 00:24:01,460 --> 00:24:02,500 Bien. 600 00:24:03,460 --> 00:24:05,120 Prudent. 601 00:24:05,120 --> 00:24:07,330 Détends-toi, KC. C'est un échantillon. 602 00:24:07,330 --> 00:24:10,500 Mais coupe ça au moins cinq fois avant de le goûter, 603 00:24:10,500 --> 00:24:12,830 ou celui qui le fera sera mort avant qu'ils ne touchent le sol. 604 00:24:14,380 --> 00:24:16,250 Donc, c'est un accord. Peut être. 605 00:24:16,250 --> 00:24:17,580 Nous devons encore faire une petite vérification des antécédents 606 00:24:17,580 --> 00:24:18,960 sur votre homme ici. 607 00:24:18,960 --> 00:24:19,880 Bien. 608 00:24:19,880 --> 00:24:21,620 Eh bien, tu as mon numéro. 609 00:24:21,620 --> 00:24:24,210 Mais tu nous fais attendre trop longtemps, ça remonte à 250. 610 00:24:29,290 --> 00:24:30,880 Est-ce que ça va marcher ? 611 00:24:30,880 --> 00:24:32,710 Si Banks ne se trompe pas votre trace écrite. 612 00:24:32,710 --> 00:24:34,000 Et s'il le fait ? 613 00:24:34,000 --> 00:24:35,620 Nous prions pour que les corps comptent ne nous inclut pas. 614 00:24:41,040 --> 00:24:42,380 Hé. 615 00:24:42,380 --> 00:24:44,460 Euh, alors, J'ai envoyé un texto à Sterling. 616 00:24:44,460 --> 00:24:46,620 Nous allons regarder en boucle "Le célibataire" 617 00:24:46,620 --> 00:24:48,500 et manger tous ces cookies. 618 00:24:48,500 --> 00:24:49,830 Ouais, Lucy, regarde... 619 00:24:49,830 --> 00:24:51,670 Non, s'il vous plaît. je ne peux pas regarder "Le Cardinal" encore. 620 00:24:51,670 --> 00:24:53,040 C'est tellement ennuyeux. 621 00:24:53,040 --> 00:24:55,290 "A" -- C’est subtil et nuancé. 622 00:24:55,290 --> 00:24:56,460 Mm... Mais "B"... 623 00:24:56,460 --> 00:24:59,620 Écoute, ce n'est même pas sur ce que nous regardons. 624 00:24:59,620 --> 00:25:01,210 D'accord. 625 00:25:01,210 --> 00:25:04,120 Sterling et moi j'adore passer du temps avec toi, 626 00:25:04,120 --> 00:25:08,210 mais nous avons vraiment besoin notre temps seul aussi. 627 00:25:08,210 --> 00:25:11,000 Oh mon Dieu. Je suis la troisième roue. 628 00:25:11,000 --> 00:25:13,500 Euh, belle, talentueuse, troisième roue badass. 629 00:25:13,500 --> 00:25:14,580 Je -- 630 00:25:14,580 --> 00:25:16,080 Chen. 631 00:25:16,080 --> 00:25:17,880 Gray a besoin d'une autre équipe sur la DEA op. 632 00:25:17,880 --> 00:25:19,330 Tu veux mettre dedans des OT ? 633 00:25:19,330 --> 00:25:21,170 Bien sûr. Ouais. Je ne fais rien. 634 00:25:21,170 --> 00:25:22,500 Je vais me changer. Très bien, allons-y. 635 00:25:22,500 --> 00:25:24,080 Salut, Lucy. 636 00:25:24,080 --> 00:25:25,170 Nous allons bien, n'est-ce pas ? 637 00:25:25,170 --> 00:25:26,420 Ouais. Ouais. 638 00:25:26,420 --> 00:25:28,120 Pourquoi ne le serions-nous pas ? 639 00:25:37,500 --> 00:25:39,000 Et maintenant ? 640 00:25:39,000 --> 00:25:41,210 J'ai parcouru le dossier -- toutes les preuves que vous avez rassemblées. 641 00:25:41,210 --> 00:25:42,920 Et il n'a fallu que deux appels téléphoniques 642 00:25:42,920 --> 00:25:44,580 identifier le caissier de la banque 643 00:25:44,580 --> 00:25:46,960 qui a géré tous les retraits d'espèces 644 00:25:46,960 --> 00:25:48,710 pour Mme Cook et les autres victimes. 645 00:25:50,170 --> 00:25:53,250 Ce qui veut dire tu avais raison. 646 00:25:53,250 --> 00:25:55,040 Et je te dois des excuses. 647 00:25:55,040 --> 00:25:56,210 Ouais, c'est vrai. 648 00:25:56,210 --> 00:25:58,290 Tu ne seras pas aimable à propos de ça, n'est-ce pas ? 649 00:25:58,290 --> 00:25:59,460 Pourquoi devrais-je l’être ? Vous avez dépassé les bornes. 650 00:25:59,460 --> 00:26:00,540 Assez juste. 651 00:26:00,540 --> 00:26:03,670 Mais il y a un caissier en interrogatoire. 652 00:26:03,670 --> 00:26:05,080 Tu penses tu as ce qu'il faut 653 00:26:05,080 --> 00:26:06,250 obtenir des aveux hors de ce type ? 654 00:26:11,040 --> 00:26:12,120 Regardez-moi. 655 00:26:14,170 --> 00:26:16,380 Oh! 656 00:26:16,380 --> 00:26:18,330 Enfin, quelqu'un va dis-moi ce que je fais ici. 657 00:26:18,330 --> 00:26:20,040 Désolé de te garder, M. Dugan. 658 00:26:20,040 --> 00:26:21,710 Nous avons juste besoin de votre aide avec une affaire sur laquelle nous enquêtons. 659 00:26:21,710 --> 00:26:23,420 Ouais. Bien sûr. 660 00:26:23,420 --> 00:26:25,580 C'est juste, tu sais, J'ai un endroit où être, alors... 661 00:26:25,580 --> 00:26:28,080 je vais essayer et faire avancer les choses. Super. 662 00:26:28,080 --> 00:26:30,380 Est-ce que l'une de ces personnes ça vous semble familier ? 663 00:26:30,380 --> 00:26:31,620 Non. 664 00:26:31,620 --> 00:26:33,960 Ce sont tous des clients à votre banque. 665 00:26:33,960 --> 00:26:35,790 D'accord. Si tu le dis. 666 00:26:35,790 --> 00:26:37,750 En fait, ils ont tous fait retraits importants 667 00:26:37,750 --> 00:26:40,040 et j'ai été volé plus tard le même jour. 668 00:26:40,040 --> 00:26:42,460 Je suis désolé. W-W-Qu'est-ce que ça fait tu as à voir avec moi ? 669 00:26:42,460 --> 00:26:44,830 j'espérais juste tu as peut-être un aperçu 670 00:26:44,830 --> 00:26:46,250 sur vos collègues. 671 00:26:46,250 --> 00:26:47,460 Oh. 672 00:26:47,460 --> 00:26:49,080 Est-ce que l'un d'entre eux vous avez des problèmes financiers ? 673 00:26:49,080 --> 00:26:50,880 Euh, Candice est toujours stressé par l'argent. 674 00:26:50,880 --> 00:26:52,250 Elle revient avec sa maman. 675 00:26:52,250 --> 00:26:54,040 Et Roy boit. Beaucoup. 676 00:26:55,380 --> 00:26:57,290 Quel genre de voiture tu conduis ? 677 00:26:57,290 --> 00:26:59,380 Quoi? Ma voiture ? Une Honda. 678 00:26:59,380 --> 00:27:00,460 Quelle couleur ? 679 00:27:00,460 --> 00:27:03,290 je suis désolé, mais je dois y aller. 680 00:27:03,290 --> 00:27:05,710 C'est -- Une dernière chose. 681 00:27:05,710 --> 00:27:07,500 Je comprends que tu as attendu Mme Cook ce matin. 682 00:27:07,500 --> 00:27:08,920 Ce n'est pas Mme Coo... 683 00:27:10,960 --> 00:27:12,580 Alors, tu sais les victimes. 684 00:27:12,580 --> 00:27:13,880 Non. 685 00:27:13,880 --> 00:27:16,290 U-Euh, je veux dire... o-oui. Je-je-je -- 686 00:27:16,290 --> 00:27:18,750 Peut-être que tu devrais t'asseoir, M. Dugan. 687 00:27:18,750 --> 00:27:20,710 J'étais sur les lieux du crime. 688 00:27:20,710 --> 00:27:24,880 Il est clair que Mme Cook a riposté avant qu'elle soit tuée. 689 00:27:24,880 --> 00:27:26,960 Allons-nous trouver des marques sous tes manches ? 690 00:27:30,710 --> 00:27:32,540 Puis-je vous donner un petit conseil, M. Dugan ? 691 00:27:32,540 --> 00:27:33,790 Bien sûr. 692 00:27:33,790 --> 00:27:35,500 Tu te sentiras mieux quand tu avoueras. 693 00:27:35,500 --> 00:27:37,210 je n'ai rien avouer. 694 00:27:37,210 --> 00:27:38,420 D'accord. 695 00:27:39,710 --> 00:27:40,880 Écoutez-moi. 696 00:27:42,210 --> 00:27:45,250 Tout ce stress et cette peur tu te sens -- 697 00:27:45,250 --> 00:27:46,670 l'écrasant j'ai besoin de vomir -- 698 00:27:46,670 --> 00:27:49,000 ça ne disparaîtra jamais jusqu'à ce que tu dises la vérité. 699 00:27:49,000 --> 00:27:50,420 Alors, dis-moi... 700 00:27:52,080 --> 00:27:53,920 ... tu voulais dire la tuer ? 701 00:27:57,670 --> 00:28:00,120 C'était un accident. 702 00:28:01,710 --> 00:28:03,790 Elle m'a surpris. 703 00:28:03,790 --> 00:28:06,210 Et -- Et -- Et je-je -- Je ne voulais pas -- 704 00:28:06,210 --> 00:28:09,620 J'ai besoin que tu écrives tout ça vers le bas, exactement comment cela s'est passé. 705 00:28:17,670 --> 00:28:19,580 Pourquoi Ripper n'a-t-il pas appelé pour confirmer la réunion? 706 00:28:19,580 --> 00:28:21,210 Il fait ses devoirs, 707 00:28:21,210 --> 00:28:23,120 s'assurer l'histoire est vérifiée. 708 00:28:23,120 --> 00:28:24,500 ... j'en ai beaucoup en ligne ici. 709 00:28:24,500 --> 00:28:26,000 je lui dirai tu l'as dit. 710 00:28:26,000 --> 00:28:27,170 Et si je l'avais raté ? 711 00:28:27,170 --> 00:28:28,040 D'accord. 712 00:28:28,040 --> 00:28:29,880 Vous ne l'avez pas fait. Bien. Bien. 713 00:28:29,880 --> 00:28:31,120 Parlez du diable. 714 00:28:33,290 --> 00:28:34,790 Éventreur. Quoi de neuf? 715 00:28:34,790 --> 00:28:36,460 Hé. Toi et tes garçons vérifier. 716 00:28:36,460 --> 00:28:38,120 Dis-moi quelque chose Je ne sais pas. 717 00:28:38,120 --> 00:28:40,120 L'affaire est conclue. Retrouve-moi derrière Rock N Roll Ralph est demain. 718 00:28:40,120 --> 00:28:41,170 00h00 719 00:28:41,170 --> 00:28:42,790 Ouais, ouais, ouais. Nous vous reverrons. 720 00:28:42,790 --> 00:28:44,290 Voir? Je t'avais dit qu'il appellerait. 721 00:28:44,290 --> 00:28:45,750 Ne t'excite pas encore, Démarrez. 722 00:28:45,750 --> 00:28:47,420 Nous avons encore une longue nuit devant nous, 723 00:28:47,420 --> 00:28:49,290 s'assurer que il ne change pas d'avis 724 00:28:49,290 --> 00:28:51,210 et vendre la drogue dehors sous nous. 725 00:28:51,210 --> 00:28:53,580 Tu es prêt à prendre un café, Officier Nolan ? 726 00:28:53,580 --> 00:28:55,210 Euh, ouais, bien sûr. Café? 727 00:28:55,210 --> 00:28:57,290 Ce ne serait pas une surveillance appropriée sans café. 728 00:28:57,290 --> 00:28:58,960 J'y suis. 729 00:28:58,960 --> 00:29:00,920 Le premier tour est pour moi. 730 00:29:00,920 --> 00:29:02,080 Vous pariez. 731 00:29:07,170 --> 00:29:08,880 Je veux dire, évidemment, 732 00:29:08,880 --> 00:29:11,040 J'utilise Jackson et Sterling comme béquille. 733 00:29:11,040 --> 00:29:14,080 Ensemble, ils font en quelque sorte le petit ami parfait. 734 00:29:14,080 --> 00:29:15,830 Plus important encore, ils sont en sécurité, et -- 735 00:29:15,830 --> 00:29:17,420 A qui parles-tu ? 736 00:29:17,420 --> 00:29:18,580 Rachel. 737 00:29:18,580 --> 00:29:19,960 Hé. 738 00:29:19,960 --> 00:29:21,960 Je vais juste prendre un café. Puis-je vous offrir quelque chose ? 739 00:29:21,960 --> 00:29:23,710 Euh, thé chai latte, s'il vous plaît. 740 00:29:23,710 --> 00:29:25,790 C'est une surveillance. Il ne va pas chez Starbucks. 741 00:29:25,790 --> 00:29:27,170 Deux cafés. Noir. 742 00:29:27,170 --> 00:29:28,790 je vais essayer de te trouver un peu de crème à la vanille. 743 00:29:29,880 --> 00:29:31,210 Rachel ? Je suis de retour. 744 00:29:31,210 --> 00:29:34,330 Ouais, je vois tout à fait ce qu'ils disent, 745 00:29:34,330 --> 00:29:35,830 et -- et ils ont raison. 746 00:29:35,830 --> 00:29:38,250 Je ne sais pas si je suis prêt. 747 00:29:38,250 --> 00:29:39,330 C'est -- 748 00:29:39,330 --> 00:29:40,500 Ah. 749 00:29:44,250 --> 00:29:45,580 Bonjour? 750 00:29:45,580 --> 00:29:47,460 Bonjour? 751 00:29:47,460 --> 00:29:49,040 Rachel est lors d'une réunion du personnel, 752 00:29:49,040 --> 00:29:51,000 ce qui veut dire que tu es ne parler à personne. 753 00:29:55,210 --> 00:29:56,790 Pas personne. 754 00:29:56,790 --> 00:29:58,880 Moi. 755 00:29:58,880 --> 00:30:01,250 Je parle des choses pour les traiter, 756 00:30:01,250 --> 00:30:03,000 et je savais que tu ne le ferais pas avec moi, alors -- 757 00:30:03,000 --> 00:30:04,120 Pourquoi t'en soucierais-tu qu'est ce que je pense ? 758 00:30:04,120 --> 00:30:05,210 Quoi? 759 00:30:05,210 --> 00:30:07,080 La dernière fois que je t'ai donné conseils romantiques, 760 00:30:07,080 --> 00:30:08,710 Je-je t'ai poussé vers Caleb, 761 00:30:08,710 --> 00:30:11,960 et... tu as failli mourir. 762 00:30:11,960 --> 00:30:14,500 C'est -- C'est ridicule. 763 00:30:15,750 --> 00:30:17,710 Il n'y avait aucune raison soupçonner quoi que ce soit. 764 00:30:17,710 --> 00:30:19,330 Que s'est-il passé... 765 00:30:19,330 --> 00:30:21,290 Que s'est-il passé ce n'était pas ta faute. 766 00:30:22,620 --> 00:30:24,710 Ce n'était pas le mien non plus. 767 00:30:26,290 --> 00:30:28,080 Écoute, je-je ne le ferais pas demande ton avis 768 00:30:28,080 --> 00:30:29,750 si je ne l'ai pas fait appréciez votre opinion. 769 00:30:33,830 --> 00:30:35,500 Tu peux faire mieux qu'Emmett. 770 00:30:35,500 --> 00:30:36,960 Quoi? 771 00:30:36,960 --> 00:30:39,210 Pourquoi -- Pourquoi tu dis ça ? 772 00:30:39,210 --> 00:30:41,120 C'est un pompier, pour l'amour de Dieu. 773 00:30:41,120 --> 00:30:44,170 Je sais! Il est chaud ! D'accord, non. Non. 774 00:30:44,170 --> 00:30:46,080 Tu vois, si tu vas agir à contre-courant, j'ai fini avec cette conversation. 775 00:30:46,080 --> 00:30:48,670 je ne suis pas un anticonformiste. 776 00:30:48,670 --> 00:30:52,170 Tu sais, je-je pense que tu es menacé par sa beauté. 777 00:30:52,170 --> 00:30:54,210 Un beau gosse ? Mm-hmm. 778 00:30:54,210 --> 00:30:55,170 Ce n'est même pas un mot. 779 00:31:00,670 --> 00:31:02,790 C'est sympa. 780 00:31:02,790 --> 00:31:04,500 Travailler à nouveau ensemble. 781 00:31:05,830 --> 00:31:07,460 Me rappelle des temps anciens. 782 00:31:08,920 --> 00:31:10,880 Sauf qu'à l'époque, Je serais celui de la maison 783 00:31:10,880 --> 00:31:12,670 avec la cible, porter le fil. 784 00:31:12,670 --> 00:31:14,670 J'aime mieux ça. 785 00:31:14,670 --> 00:31:15,920 Vous avoir à proximité. 786 00:31:15,920 --> 00:31:18,120 Est-ce que tu flirtes avec moi ? 787 00:31:18,120 --> 00:31:19,170 Non. 788 00:31:20,380 --> 00:31:24,040 Je pense juste à tes talents sont gaspillés en patrouille. 789 00:31:24,040 --> 00:31:25,250 Vraiment? 790 00:31:25,250 --> 00:31:27,960 Parce que j'ai des talents vous ne le savez même pas. 791 00:31:29,210 --> 00:31:30,620 Maintenant tu flirtes avec moi. 792 00:31:35,120 --> 00:31:37,960 Alors, dis-moi... 793 00:31:37,960 --> 00:31:39,210 pourquoi est-ce nous ne nous sommes jamais rencontrés ? 794 00:31:41,170 --> 00:31:43,120 Parce que j'étais marié. 795 00:31:43,120 --> 00:31:45,000 Ouais. 796 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 Eh bien, tu n'es pas marié plus. 797 00:31:49,880 --> 00:31:51,500 Le café chaud est... 798 00:31:53,170 --> 00:31:54,710 Tu me veux revenir plus tard ? 799 00:31:54,710 --> 00:31:56,000 Non, donne-moi ce foutu café. 800 00:31:57,790 --> 00:31:59,380 Waouh. Nous avons un croque-mitaine. 801 00:31:59,380 --> 00:32:00,960 Voisin? 802 00:32:00,960 --> 00:32:03,290 Il semble nerveux. Continue de bouger. 803 00:32:03,290 --> 00:32:04,380 Serait-ce un des transporteurs de Ripper ? 804 00:32:04,380 --> 00:32:05,210 J'en doute. 805 00:32:05,210 --> 00:32:06,750 Pas de sac à dos, pas de sac. 806 00:32:10,170 --> 00:32:11,710 C'est Bianca. 807 00:32:15,000 --> 00:32:16,460 Qu'est-ce que c'est est-ce qu'elle fait ici ? 808 00:32:16,460 --> 00:32:17,670 Nous trahir. 809 00:32:17,670 --> 00:32:19,040 Ce serait un suicide. 810 00:32:19,040 --> 00:32:21,040 Ripper saurait que c'était elle cela l'a abandonné. 811 00:32:21,040 --> 00:32:23,040 Quelle était cette citation à propos d'une femme méprisée ? 812 00:32:23,040 --> 00:32:24,420 Euh, montrez toutes les unités. 813 00:32:24,420 --> 00:32:26,040 Soyez informé d'un amical juste est entré dans la maison cible. 814 00:32:26,040 --> 00:32:27,460 Répétez, sympathique est sur place. 815 00:32:27,460 --> 00:32:29,670 Pouvons-nous avoir de l'audio à ce sujet ? 816 00:32:29,670 --> 00:32:31,420 Qu'est-ce que tu veux ? 817 00:32:31,420 --> 00:32:32,830 Les flics sont sur vous. 818 00:32:32,830 --> 00:32:34,210 Répétez ça ? 819 00:32:34,210 --> 00:32:35,830 J'ai dit les flics sont sur vous. 820 00:32:35,830 --> 00:32:37,290 Que savent-ils ? 821 00:32:37,290 --> 00:32:39,290 Je ne sais pas. 822 00:32:46,750 --> 00:32:48,500 Vous voyez quelque chose ? 823 00:32:48,500 --> 00:32:50,170 Non, mais cela ne veut pas dire ils ne sont pas là. 824 00:32:50,170 --> 00:32:51,960 Nous avons été créés. Nous devons y entrer. 825 00:32:51,960 --> 00:32:53,250 Négatif. Nous tenons ici. 826 00:32:53,250 --> 00:32:54,620 Aïe ! Lâche-moi ! 827 00:32:54,620 --> 00:32:56,420 Au diable ça ! 828 00:32:56,420 --> 00:32:58,250 Nolan a raison. Il va la tuer. Tu m'as abandonné ! 829 00:32:58,250 --> 00:32:59,460 Il ne va pas la tuer dans sa maison. 830 00:32:59,460 --> 00:33:01,080 S'il pensait nous étions sur lui, 831 00:33:01,080 --> 00:33:03,540 il créerait une distraction, courez pour cela. 832 00:33:08,290 --> 00:33:09,460 Il fait une course pour ça. 833 00:33:12,880 --> 00:33:14,920 Négatif. C'est un véhicule leurre. 834 00:33:14,920 --> 00:33:17,120 Il cherche à se séparer nos ressources et notre périmètre. 835 00:33:17,120 --> 00:33:18,750 Toutes les unités, reste avec la maison. 836 00:33:18,750 --> 00:33:21,120 Préparez-vous à faire votre entrée, 10 secondes. 837 00:33:21,120 --> 00:33:22,540 Le leurre pourrait être aller chercher la drogue. 838 00:33:22,540 --> 00:33:24,460 Bradford, Chen. 839 00:33:24,460 --> 00:33:27,420 Laissez le SUV sortir de la zone puis arrêtez ce véhicule. 840 00:33:27,420 --> 00:33:30,330 7-Adam-19, véhicule suspect repéré se dirigeant vers l'est sur Midland. 841 00:33:30,330 --> 00:33:31,420 Poursuivre. 842 00:33:48,080 --> 00:33:49,920 Périmètre côté C, attendez. 843 00:33:49,920 --> 00:33:51,750 Toutes les autres unités, s'effondrer sur notre emplacement. 844 00:33:51,750 --> 00:33:53,960 Soyez conscient, nous initions l'entrée. 845 00:34:02,290 --> 00:34:05,830 Coups de feu tirés. Appel à du renfort, dirigeable. Codage 3. 846 00:34:05,830 --> 00:34:07,170 Prêt ? 847 00:34:07,170 --> 00:34:08,500 Prêt. 848 00:34:10,380 --> 00:34:11,960 Au moins un d'entre eux est monté à l'étage. Aller. 849 00:34:56,420 --> 00:34:57,620 Aah ! 850 00:34:59,420 --> 00:35:00,580 Aah ! 851 00:35:10,540 --> 00:35:12,420 Aller. 852 00:35:12,420 --> 00:35:14,170 Nolan ! Ça va ? 853 00:35:14,170 --> 00:35:15,540 Je vais bien. Je nettoie toujours à l'étage. 854 00:35:15,540 --> 00:35:17,500 En bas, clair. Pas d'Éventreur. Non, Bianca. 855 00:35:17,500 --> 00:35:19,290 Ils sont dans le véhicule leurre. 856 00:35:19,290 --> 00:35:22,620 7-Adam-19, soyez informé. Ripper est dans le véhicule leurre. 857 00:35:22,620 --> 00:35:25,710 je le répète, il est dans le véhicule leurre. 858 00:35:30,460 --> 00:35:32,620 Arriver sur le véhicule en direction nord-est sur Beaudry, 859 00:35:32,620 --> 00:35:35,380 approcher Carrefour de la 4ème rue. 860 00:35:58,120 --> 00:35:58,960 Chen. 861 00:36:00,620 --> 00:36:02,250 Ça va ? 862 00:36:02,250 --> 00:36:03,710 Ouais, je pense que oui. 863 00:36:14,460 --> 00:36:16,250 Harper, Bradford. 864 00:36:16,250 --> 00:36:18,120 Allez voir Harper. Ripper était-il dans le SUV ? 865 00:36:18,120 --> 00:36:20,380 Inconnu. Nous avons été pris dans une embuscade par un deuxième véhicule. 866 00:36:20,380 --> 00:36:21,540 Camionnette marron. 867 00:36:21,540 --> 00:36:23,000 Les deux véhicules ont pris la fuite. 868 00:36:28,290 --> 00:36:29,750 L'éventreur va se diriger directement pour le fentanyl. 869 00:36:29,750 --> 00:36:31,290 Il tuera Bianca. 870 00:36:31,290 --> 00:36:32,790 Je pensais que tu t'étais identifié tout l'équipage de Ripper. 871 00:36:32,790 --> 00:36:35,120 Alors, qui était dans le véhicule d'interception ? Aucune idée. 872 00:36:35,120 --> 00:36:38,210 Nous n'avons suivi que Ripper depuis qu'il a détourné la cargaison. 873 00:36:38,210 --> 00:36:40,000 Un nouveau gars devait être se coucher volontairement, 874 00:36:40,000 --> 00:36:41,750 rester proche des drogues. 875 00:36:41,750 --> 00:36:43,460 Comment pourraient-ils éventuellement coordonner un intercepter si vite ? 876 00:36:43,460 --> 00:36:44,830 Téléphone portable. 877 00:36:44,830 --> 00:36:46,380 Nous sommes sur tous les téléphones de Ripper. 878 00:36:46,380 --> 00:36:47,420 Pas les brûleurs. 879 00:36:50,000 --> 00:36:52,170 On dirait il les achète en gros. 880 00:36:52,170 --> 00:36:54,750 Si nous pouvons trouver le numéro utilisé par Ripper, nous pouvons cingler sa position. 881 00:36:54,750 --> 00:36:56,380 C'est la seule boîte vide. Ça doit être celui-là. 882 00:36:56,380 --> 00:36:57,750 Appelez l'opérateur téléphonique. 883 00:36:57,750 --> 00:36:59,170 Dis-leur nous avons un projet en cours, 884 00:36:59,170 --> 00:37:02,250 mettant la vie en danger, circonstance urgente. 885 00:37:20,080 --> 00:37:21,790 Patron, je suis en mauvaise posture. 886 00:37:21,790 --> 00:37:24,080 Je pense que ma jambe est cassée. 887 00:37:24,080 --> 00:37:25,920 Tu n'aurais pas dû les frapper tout droit. 888 00:37:25,920 --> 00:37:27,250 Maintenant tu es un problème pour moi. 889 00:37:27,250 --> 00:37:28,120 Non! 890 00:37:33,080 --> 00:37:35,580 Je ne vois pas Bianca. Nous devons y entrer. 891 00:37:35,580 --> 00:37:37,330 Pas avant d'avoir localisé le fentanyl. 892 00:38:01,540 --> 00:38:03,170 Chef. 893 00:38:03,170 --> 00:38:05,540 Chef! Laissons tomber cette nana et sors d'ici. 894 00:38:05,540 --> 00:38:06,830 Poursuivre. 895 00:38:13,250 --> 00:38:14,580 Police! 896 00:38:14,580 --> 00:38:16,500 Levez les mains ! 897 00:38:21,380 --> 00:38:23,250 Cristal. 898 00:38:23,250 --> 00:38:24,920 Tu trembles même vers cette arme, 899 00:38:24,920 --> 00:38:26,620 et ce sera la dernière chose que tu fais. 900 00:38:26,620 --> 00:38:27,830 Je savais que vous aviez tous tort. 901 00:38:27,830 --> 00:38:29,420 Non, tu ne l'as pas fait. 902 00:38:29,420 --> 00:38:30,670 Faire demi-tour! 903 00:38:37,670 --> 00:38:40,790 Dieu merci. 904 00:38:40,790 --> 00:38:42,250 J'avais tellement peur. 905 00:38:43,460 --> 00:38:44,960 Mettez vos mains sur la voiture. 906 00:38:47,460 --> 00:38:48,670 Que fais-tu? 907 00:38:48,670 --> 00:38:50,540 Je vous arrête. 908 00:38:50,540 --> 00:38:52,960 Attendez. Non. 909 00:38:52,960 --> 00:38:54,000 J'ai foiré. 910 00:38:54,000 --> 00:38:56,210 J'étais blessé, en colère. 911 00:38:56,210 --> 00:38:58,670 Écoute, je viens de perdre la tête. Je suis désolé. 912 00:38:58,670 --> 00:39:00,000 Moi aussi. 913 00:39:01,620 --> 00:39:03,080 Bien. 914 00:39:03,080 --> 00:39:05,080 Nous devons arrêter rencontre comme ça. 915 00:39:05,080 --> 00:39:07,210 Ce n'est pas drôle. 916 00:39:07,210 --> 00:39:08,080 Salut. 917 00:39:08,080 --> 00:39:09,290 C'est un peu drôle. 918 00:39:09,290 --> 00:39:11,080 Laissez-moi voir. 919 00:39:11,080 --> 00:39:13,040 Ce n'est pas si profond. 920 00:39:13,040 --> 00:39:14,620 Tu as eu de la chance. 921 00:39:16,250 --> 00:39:18,790 Euh... 922 00:39:18,790 --> 00:39:20,710 Puis-je vous dire quelque chose ? 923 00:39:20,710 --> 00:39:22,920 Eh bien, j'aime penser que nous avoir ce genre de relation. 924 00:39:25,710 --> 00:39:27,790 Je, euh... 925 00:39:27,790 --> 00:39:30,830 J'ai menti sur le fait d'être occupé le samedi. 926 00:39:30,830 --> 00:39:34,250 Ma vie sociale est un peu compliqué en ce moment. 927 00:39:34,250 --> 00:39:36,460 Pas de soucis. 928 00:39:36,460 --> 00:39:40,330 Mais juste pour que tu saches, quand ça devient moins compliqué, 929 00:39:40,330 --> 00:39:42,000 Je serai toujours intéressé. 930 00:39:45,420 --> 00:39:46,750 Oh! Aïe ! 931 00:39:46,750 --> 00:39:48,710 Oh, ne sois pas si bébé. Allez. 932 00:39:48,710 --> 00:39:50,040 Je ne suis pas un bébé ! 933 00:39:50,040 --> 00:39:51,380 Tu agis comme ça en ce moment. 934 00:39:51,380 --> 00:39:53,540 D'accord, regarde à quel point je suis dur. 935 00:39:56,170 --> 00:39:57,460 Beau travail ce soir. 936 00:39:57,460 --> 00:39:58,500 Merci. 937 00:39:58,500 --> 00:39:59,830 Hé. 938 00:39:59,830 --> 00:40:02,380 Tu as déjà pensé à devenir détective ? 939 00:40:02,380 --> 00:40:04,170 j'ai passé l'examen l'année dernière. 940 00:40:04,170 --> 00:40:05,880 A marqué parmi les trois premiers, 941 00:40:05,880 --> 00:40:09,120 mais ensuite je suis tombé sur une affaire, j'ai perdu mon éclat. 942 00:40:09,120 --> 00:40:12,290 Eh bien, je pourrais peut-être pour lisser cela. 943 00:40:12,290 --> 00:40:14,420 Remettez-vous sur la voie rapide si tu veux. 944 00:40:14,420 --> 00:40:15,540 Sérieusement? 945 00:40:15,540 --> 00:40:17,170 Ouais. 946 00:40:17,170 --> 00:40:19,170 Alors je devrais reprendre 947 00:40:19,170 --> 00:40:20,790 toutes les choses désagréables J'ai parlé de toi. 948 00:40:20,790 --> 00:40:22,620 Oui, vous le feriez. 949 00:40:24,120 --> 00:40:25,380 Je vous contacterai. 950 00:40:30,960 --> 00:40:33,710 Écoutez-moi. 951 00:40:33,710 --> 00:40:35,540 En tant qu'agent chargé du dossier. 952 00:40:35,540 --> 00:40:37,380 Plus d'infiltration. 953 00:40:37,380 --> 00:40:39,500 Voiture de société, 954 00:40:39,500 --> 00:40:42,040 avion du gouvernement à votre disposition 24h/24 et 7j/7. 955 00:40:43,830 --> 00:40:46,420 Y a-t-il d'autres avantages, euh ? 956 00:40:46,420 --> 00:40:49,040 Eh bien, tu serais travaillant en étroite collaboration avec moi. 957 00:40:49,040 --> 00:40:50,960 Hmm. 958 00:40:50,960 --> 00:40:53,420 C'est tentant. 959 00:40:54,920 --> 00:40:56,000 Je vais devoir dire non. 960 00:40:58,080 --> 00:41:00,620 Je viens d'avoir ma vie retour sur la bonne voie. 961 00:41:00,620 --> 00:41:03,040 Et cet avion que tu offres est également livré avec 962 00:41:03,040 --> 00:41:06,710 00h00 appels téléphoniques et des journées de 15 heures, et... 963 00:41:08,290 --> 00:41:10,710 Je suis content, Mike. 964 00:41:10,710 --> 00:41:13,290 Plus heureux que je ne l'ai été dans très longtemps. 965 00:41:13,290 --> 00:41:17,330 Alors, euh, je vais dire non au travail. 966 00:41:19,250 --> 00:41:20,750 Mais je ne dirais pas non au dîner. 967 00:41:45,210 --> 00:41:46,290 Ça va ? 968 00:41:48,170 --> 00:41:49,040 Oui Monsieur. 969 00:41:50,250 --> 00:41:51,920 Officier Nolan. 970 00:41:55,290 --> 00:41:57,500 C'est normal de se sentir mal à propos de ce qui s'est passé. 971 00:41:57,500 --> 00:41:59,380 Même si tu ne l'as pas fait quelque chose de mal. 972 00:41:59,380 --> 00:42:01,120 Oui Monsieur. 973 00:42:02,420 --> 00:42:05,380 je vais faire quelque chose Je n'aurais jamais pensé que je le ferais. 974 00:42:05,380 --> 00:42:07,330 Je vais t'acheter une bière. 975 00:42:07,330 --> 00:42:09,330 Monsieur. Ouah. 976 00:42:10,580 --> 00:42:12,540 je suis touché que tu offrirais même -- 977 00:42:12,540 --> 00:42:14,420 Tu vas rendre ça bizarre ? Parce que je peux le reprendre. 978 00:42:14,420 --> 00:42:16,920 Non, je me tais à ce sujet en ce moment. 979 00:42:16,920 --> 00:42:19,500 Tu veux manger un morceau, aussi ? Parce qu'il y a -- 980 00:42:19,500 --> 00:42:21,420 Tu sais quoi ? Juste une bière. C'est très bien. Je suis occupé aussi.